ما هو معنى العبارة "break in"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break in معنى | break in بالعربي | break in ترجمه

يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break in"

تتكون هذه العبارة من فعل 'break' وظيفة المكان 'in'، حيث يعمل 'break' كفعل رئيسي و 'in' كظيفة مكانية تحدد المكان الذي يتم الدخول إليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "break in"

  • Q: How did the thief manage to break in?
    A: He used a crowbar to pry open the window.
    Q (ترجمة): كيف نجح اللص في الدخول غير المصرح به؟
    A (ترجمة): لقد استخدم مفتاحًا لفتح النافذة.
  • Q: Did you break in to the new system easily?
    A: Yes, it only took me a few days to get used to it.
    Q (ترجمة): هل استطعت التعود على النظام الجديد بسهولة؟
    A (ترجمة): نعم، استغرق الأمر مني بضعة أيام فقط للتعود عليه.

✍️ break in امثلة على | break in معنى كلمة | break in جمل على

  • مثال: The burglars managed to break in through the back door.
    ترجمة: نجح اللصوص في الدخول عبر الباب الخلفي.
  • مثال: It took her a while to break in her new shoes.
    ترجمة: استغرق الأمر منها بعض الوقت لتكيفها مع حذاءها الجديد.
  • مثال: He decided to break in to the competitive field of technology.
    ترجمة: قرر الدخول إلى مجال التكنولوجيا التنافسي.
  • مثال: The new employee needed some time to break in to the team.
    ترجمة: كان الموظف الجديد بحاجة إلى بعض الوقت ليتكيف مع الفريق.
  • مثال: The hacker tried to break in to the company's database.
    ترجمة: حاول القراصنة الدخول إلى قاعدة بيانات الشركة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break in"

  • عبارة: break into
    مثال: The thieves planned to break into the bank at night.
    ترجمة: خطط اللصوص للقيام بالتسلل إلى البنك في الليل.
  • عبارة: get used to
    مثال: It took her a month to get used to the new routine.
    ترجمة: استغرق منها شهرًا لتعتاد الروتين الجديد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break in"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young hacker named Alex who was determined to break in to the most secure systems in the world. His first challenge was a high-security bank. After weeks of planning, Alex managed to break in through a vulnerability in the bank's firewall. However, as soon as he accessed the system, he realized that the bank's security was even tighter than he had anticipated. Caught in the act, Alex was arrested and faced serious consequences for his actions.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب قرصان يُدعى أليكس كان مصممًا على الدخول إلى أكثر أنظمة الأمان تأمينًا في العالم. كان تحديه الأول هو بنك عالي الأمان. بعد أسابيع من التخطيط، نجح أليكس في الدخول عبر ثغرة في جدار الحماية للبنك. ولكن بمجرد الوصول إلى النظام، أدرك أن أمان البنك كان أكثر صرامة مما كان يتوقع. ألقي القبض عليه في الفعل، وواجه عواقب خطيرة لأفعاله.

📌العبارات المتعلقة بـ break in

عبارة معنى العبارة
break in (on) يشير هذا التعبير إلى الدخول غير المصرح به أو التدخل في شيء ما، عادة لتعديله أو استخدامه بطريقة غير مقصودة. في سياق آمن، قد يستخدم لوصف عملية تعلم أو التعرف على شيء جديد بشكل تدريجي.
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.
take a break يعني أن تتوقف عن العمل أو النشاط لفترة وجيزة للاسترخاء أو الاستراحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى الاستراحة من العمل الشاق أو عندما تحتاج إلى فترة لتناول الطعام أو الراحة.
break into يستخدم هذا التعبير لوصف عملية دخول شخص غير مصرح له إلى مكان أو نظام ما دون إذن. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى بدء الأداء أو العمل بشكل مفاجئ وقوي في مجال معين.
have a break يعني أخذ فترة راحة أو استراحة، عادة ما تستخدم في سياقات حيث يحتاج الناس إلى الاسترخاء أو الاستراحة من العمل أو النشاط المستمر.
break off يعني هذا التعبير أن ينهي شخص ما علاقة أو اتصال مع شخص آخر، غالبًا بشكل مفاجئ أو عنيف. يمكن أن يستخدم لوصف إنهاء العلاقات الشخصية، التجارية، أو حتى العلاقات الدولية.
break out of يعني الخروج من حالة أو ظرف معين، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول التحرر من أو الهروب من موقف أو نمط سلوكي معين.
break down يشير هذا المصطلح إلى حدوث فشل أو انهيار في شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا مثل عطل في السيارة أو نفسيًا مثل انهيار الشخص نفسيًا. كما يمكن أن يستخدم لوصف تحليل شيء ما إلى أجزائه الأساسية.
break away يعني 'break away' الانفصال عن مجموعة أو تجاوزها للتحرر منها. يمكن استخدامه لوصف الحركة الفعلية أو المعنى المجازي للخروج عن السيطرة أو التأثير.

📝الجمل المتعلقة بـ break in

الجمل
For a break in the sun, Thailand is hard to beat .
a break in my daily routine
We had a weekend break in New York.
a break in the weather (= a change from one type of weather to a different one)
a break in diplomatic relations
We could see the moon through a break in the clouds.
Wait for a break in the traffic before crossing the road.
The track bends left through a break in the hedge.
The X-ray showed there was no break in his leg.
It was her second break in the set.
a 147 break (= the highest possible break in snooker )
to break in new recruits
She longed to break in on their conversation but didn't want to appear rude.
I had to break into a £20 note to pay the bus fare.
They had to break into the emergency food supplies.
She failed to break into the charmed circle of political insiders.
We needed the break in order to recharge.
I hate it when characters break into song (= start to sing) for no apparent reason.
We arrived home early and surprised a burglar trying to break in.
a break in transmission (= of a radio or television broadcast) due to a technical fault